本社移転に関するお知らせ / Notice of Relocation of Head Office

当社は、2024年９月10日開催の取締役会において、下記のとおり、当社並びに当社子会社の本社を移転することといたしましたので、お知らせいたします。

１　移転する会社
アクシアル　リテイリング株式会社
株式会社原信
原信ナルスオペレーションサービス株式会社
アクシアル　レーベル株式会社
有限会社原信ネットオーダー

２　移転先
〒９５４－０１９３
新潟県長岡市中之島１９９３番地１７
ＴＥＬ　０２５８－６６－６７１１　ＦＡＸ　０２５８－６６－６７２７

３　移転日
2024年10月１日(火)
2024年10月７日(月)より新本社での業務を開始する予定です。

詳細はこちらをご覧ください
→　本社移転に関するお知らせ 

=================================================================

Axial Retailing Inc. (hereinafter referred to as the “Company”) hereby announces that our Board of Directors, at a meeting held on September 10, 2024, decided to relocate the head office of the Company and subsidiaries as follows.

1. Companies relocating its headquarters
Axial Retailing Inc.
Harashin Co.,Ltd.
Harashin Narus Operation Service Ltd.
Axial Label Inc.
Harashin Net Order Co.,Ltd.

2. New Address
1993-17 Nakanoshima, Nagaoka City, Niigata 954-0193, Japan
Tel. +81 258-66-6711, Fax. +81-258-66-6727

3. Date of head office relocation
The relocation date is Tuesday, October 1, 2024, and operations at the new head office will begin on Monday, October 7, 2024.

For more information, please see the following file
→　Notice of Relocation of Head Office